-
1 обычная история
• ВЕЧНАЯ < ОБЫЧНАЯ> ИСТОРИЯ coll[NP; sing only; used as sent; fixed WO]=====⇒ (of actions, events etc, usu. disagreeable or annoying ones) this is what always happens, this is the same as always:- (it's) the same old story < thing> (all over again);- there < here> we go again.♦ " Вечная история: власти узнают о событиях после всех" (Федин 1). "The same old story: the authorities are the last to learn of events" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > обычная история
-
2 обычная история
General subject: (вечная) here we go again! -
3 история
гісторыя; прыгода* * *жен.— зусім іншая гісторыя (справа, рэч) -
4 история
-
5 ИСТОРИЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ИСТОРИЯ
-
6 история
-и θ.ιστορία•история Древней Греции ιστορία της αρχαίας ιΕλλάδας•
законы -и οι νόμοι της ιστορίας•
диалектика -и η διαλεκτική της ιστορίας•
всемирная история παγκόσμια ιστορία•
древняя история αρχαία ιστορία•
новейшая история ιστορία των νεωτέρων χρόνων•
история средних веков ιστορία του μεσαίωνα.
|| συμβάν, γεγονός•печальная история θλιβερή ιστορία.
|| αφήγηση, εξιστόρηση•история моего детства ιστορία της ποδικής μου ηλικίας.
εκφρ.история болезни – το ιστορικό της ασθένειας•вечная (обычная: - – η ίδια (συνηθισμένη) ιστορία•совсем другая история – εντελώς διαφορετική υπόθεση (άλλο πράγμα)•история с географией – (αστ.) εδώ σε θέλω κάβουρα να πηδάς στα κάρβουνα•войти в -ю – μπαίνω στην ιστορία. -
7 вечная история
• ВЕЧНАЯ < ОБЫЧНАЯ> ИСТОРИЯ coll[NP; sing only; used as sent; fixed WO]=====⇒ (of actions, events etc, usu. disagreeable or annoying ones) this is what always happens, this is the same as always:- (it's) the same old story < thing> (all over again);- there < here> we go again.♦ "Вечная история: власти узнают о событиях после всех" (Федин 1). "The same old story: the authorities are the last to learn of events" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вечная история
-
8 обычная (вечная) история
General subject: here we go again !Универсальный русско-английский словарь > обычная (вечная) история
-
9 И-86
ВЕЧНАЯ (ОБЫЧНАЯ) ИСТЙРИЯ coll NP sing only used as sent fixed WO(of actions, events etc, usu. disagreeable or annoying ones) this is what always happens, this is the same as always: (itfs) the same old story (thing) (all over again)(it's) the usual story there (here) we go again.«Вечная история: власти узнают о событиях после всех» (Федин 1). "The same old story: the authorities are the last to learn of events" (1a).
См. также в других словарях:
обычная история — нареч, кол во синонимов: 2 • вечная история (3) • опять то же самое (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вечная история — нареч, кол во синонимов: 3 • всегда одно и то же (2) • обычная история (2) • … Словарь синонимов
история — и; ж. [греч. historia рассказ о прошедшем, об узнанном] 1. Действительность в процессе развития. Законы истории. Диалектика истории. Ход истории. Творить, делать историю (оказывать решающее влияние на ход событий в жизни какого л. народа). Войти… … Энциклопедический словарь
история — и; ж. (греч. historía рассказ о прошедшем, об узнанном) см. тж. историйка 1) Действительность в процессе развития. Законы истории. Диалектика истории. Ход истории. Творить, делать историю (оказывать решающее влияние на ход событий в жизни какого… … Словарь многих выражений
обыкновенный — ▲ соответствующий ↑ большинство < > особый, редкостный обыкновенность. обыкновенный имеющий средний уровень характеристик; характерный для подавляющего большинства; свойственный большинству; имеющий средние характеристики; постоянно… … Идеографический словарь русского языка
Список фильмов Индии — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавливается на информационные списки и глоссарии … Википедия
исто́рия — и, ж. 1. Действительность в процессе развития. Законы истории. Диалектика истории. 2. Совокупность фактов и событий, относящихся к прошлой жизни; прошлое, сохраняющееся в памяти людей. С этого часа вся огромная работа, проделанная на… … Малый академический словарь
Ротару, София Михайловна — София Ротару Основная информация … Википедия
Золотой граммофон — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Ротару, София — София Ротару Полное имя Евдокименко Ротару София Михайловна Дата рождения 7 августа 1947 (61 год) Место рождения Маршинцы, Новоселицкий район, Че … Википедия
Ротару С. — София Ротару Полное имя Евдокименко Ротару София Михайловна Дата рождения 7 августа 1947 (61 год) Место рождения Маршинцы, Новоселицкий район, Че … Википедия
